Interview with Thomas Kirn Herr Kirn, Sie haben für fischer möbel die Mr. Kirn, you developed the lounge furniture Lounge-Möbelserie „Flora” entwickelt. series „Flora“ for fischer möbel. What was your Was war Ihre Idee bei diesem Entwurf? Das Thema Wohnen im Freien hat mich schon immer beschäftigt. In der warmen Jahreszeit ist das Leben auf der Terrasse oder im Garten ein Genuss. Für diese wertvollen Momente ein neues und indivi- duelles Möbel mit einer neuen, klaren Formenspra- che zu schaffen, war meine Vision. idea behind the design? The theme of living outdoors has always fascinated me. During the summer period, living outdoors on the patio or in the garden is a real pleasure. To create a new and individual piece of furniture with a clear and distinctive design language for these precious moments was my vision. Was ist das Besondere an Ihrem Entwurf? Ich würde sagen, das herausragende Merkmal dieser Serie ist ihre Vielseitigkeit. Sie wurde als mo- dulares System entwickelt. So kann sich der Kunde seine Wunschmodelle mit niedrigen oder hohen Armlehnen individuell zusammenstellen. Dazu kom- men große Polsterbänke, die sich optimal als Aufla- gefläche eignen. Ob einzelnes Sofa, Ecklandschaft oder als großzügiger Loungebereich – „Flora” begeistert mit ganz eigenem Charakter und bietet perfekte Sitz-, Relax- und Liegemöglichkeiten. Darü- ber hinaus bieten die großen Flächen der Plattform zahlreiche Abstellmöglichkeiten. Passende Beistell- tische ergänzen die Sitzmöbel auf stilvolle Art. What is special about your conception? I would say that the outstanding feature of this se- ries is its versatility. It was developed as a modular system. Thereby, customers can create their own desired individual model with low or high side parts as armrests. In addition, there are large upholstered benches which are ideally suited as supporting sur- faces. Whether as a single sofa, corner sofa or as a spacious lounging area – „Flora“ inspires with its very own character and offers perfect seating, re- laxation and reclined sunbathing possibilities. Plenty of surface area is given with the large spaces of the platform on the base frame. Matching side tables complement the seating furniture in a stylish way. Neben Form und Funktion spielt bei fischer mö- Apart from the form and functionality, the bel genau wie bei Ihren Entwürfen die Qualität quality is a decisive factor at fischer möbel as eine entscheidende Rolle. Genau. Wir waren auf der Suche nach einem Unternehmen, das einen genauso hohen Anspruch an Qualität hat wie wir. Mit fischer möbel haben wir den perfekten Partner gefunden. Welche Qualitätsmerkmale kennzeichnen die Serie „Flora” im Besonderen? Es werden nur die besten Materialien eingesetzt. Wir verbinden dabei einen stabilen Alurahmen mit einem Schaumstoffkern, der in Sandwich-Bauweise hergestellt ist. In diesem Kern befindet sich eine Kunststofffeder. Alles zusammen sorgt für optima- len Sitzkomfort. Herr Kirn, wir bedanken uns für das interessante Gespräch! well as in your designs. Exactly. We were searching for a company that has an equally high standard of quality as we do. With fischer möbel we have found the perfect partner. Which quality features characterise the collec- tion „Flora“ in particular? Only the best materials are used. We combine a sturdy aluminium frame with a foam core which is designed as a sandwich construction. A plastic spring is integrated in this foam core. Altogether, this combination ensures optimum seating comfort. Mr. Kirn, thank you very much for this interesting conversation! 126 Nachgefragt